-
1 engage in combat
Военный термин: ввязываться в бой, вступать в бой, завязать бой -
2 engage in combat
вступать в бой; завязать бой -
3 Nous avons engagé un combat inégal.
Nous avons engagé un combat inégal.Podstoupili jsme nerovný boj.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons engagé un combat inégal.
-
4 engage
1. transitive verb1) (hire) einstellen [Arbeiter]; engagieren [Sänger]3) (attract and hold fast) wecken [und wachhalten] [Interesse]; auf sich (Akk.) ziehen [Aufmerksamkeit]; fesseln [Person]; in Anspruch nehmen [Konzentration]; gewinnen [Sympathie, Unterstützung]4) (enter into conflict with) angreifen5) (Mech.)2. intransitive verbengage the clutch/gears — einkuppeln/einen Gang einlegen
1)engage in something — sich an etwas (Dat.) beteiligen
2) (Mech.) ineinander greifen* * *[in'ɡei‹]3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) in Anspruch nehmen4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) angreifen5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) einrasten lassen•- academic.ru/24326/engaged">engaged- engagement
- engaging* * *en·gage[ɪnˈgeɪʤ, AM enˈ-]I. vt1. (employ)▪ to \engage sb jdn anstellen [o einstellen]to \engage an actor einen Schauspieler engagierento \engage a lawyer sich dat einen Anwalt nehmento \engage the services of sb jds Dienste in Anspruch nehmen4. (involve)to \engage sb in a conversation jdn in ein Gespräch verwickelnto \engage sb in flirtation einen Flirt mit jdm anfangen5. (busy oneself)the company is \engaged in international trade das Unternehmen ist im Welthandel tätig6. (put into use)to \engage the clutch einkuppelnto \engage a gear einen Gang einlegen, in einen Gang schaltento \engage the automatic pilot den Autopiloten einschalten7. MIL▪ to \engage sb jdn angreifen8. TECH▪ to be \engaged:the cogs \engaged with one another die Zähne griffen ineinanderII. vi1. (involve self with)to \engage in combat with sb in eine Kampfhandlung mit jdm tretento \engage in conversation sich akk unterhaltento \engage in a dogfight einen Luftkampf führento \engage in espionage/propaganda/smuggling Spionage/Propaganda/Schmuggel betreibento \engage in politics sich akk politisch engagieren [o betätigen]to be \engaged in trade with sb mit jdm Handel treiben2. MIL angreifento \engage with the enemy/hostile forces den Feind/die gegnerischen Streitkräfte angreifen3. TECH eingreifen, einrasten* * *[In'geɪdZ]1. vtto engage the services of sb — jdn anstellen/engagieren; of lawyer sich (dat) jdn nehmen
2) room mieten, sich (dat) nehmen3) attention, interest in Anspruch nehmen4)to engage oneself to do sth (form) — sich verpflichten, etw zu tun
5) the enemy angreifen, den Kampf eröffnen gegen2. vi2) (gear wheels) ineinandergreifen; (clutch) fassen3)to engage in sth — sich an etw (dat) beteiligen
to engage with sb/sth — mit jdm/etw in Beziehung treten
* * *engage [ınˈɡeıdʒ]A v/t4. a) einen Platz etc (vor)bestellen5. fig jemanden fesseln, jemanden, jemandes Kräfte etc in Anspruch nehmen:engage sb’s attention jemandes Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen oder auf sich lenken;a) ein Gespräch mit jemandem anknüpfen,b) ein Gespräch mit jemandem führen6. MILa) Truppen einsetzen7. Fechten: die Klingen bindenengage the clutch (ein)kuppeln9. jemanden für sich einnehmen, (für sich) gewinnen10. ARCHa) festmachen, einlassenb) verbindenB v/i1. Gewähr leisten, einstehen, garantieren, sich verbürgen ( alle:for für)2. sich verpflichten, es übernehmen ( beide:to do sth etwas zu tun)6. Fechten: die Klingen binden7. TECH einrasten, ineinandergreifen, eingreifen* * *1. transitive verb1) (hire) einstellen [Arbeiter]; engagieren [Sänger]2) (employ busily) beschäftigen (in mit); (involve) verwickeln (in in + Akk.)3) (attract and hold fast) wecken [und wachhalten] [Interesse]; auf sich (Akk.) ziehen [Aufmerksamkeit]; fesseln [Person]; in Anspruch nehmen [Konzentration]; gewinnen [Sympathie, Unterstützung]4) (enter into conflict with) angreifen5) (Mech.)2. intransitive verbengage the clutch/gears — einkuppeln/einen Gang einlegen
1)engage in something — sich an etwas (Dat.) beteiligen
2) (Mech.) ineinander greifen* * *v.anstellen v.belegen v.einstellen v.engagieren (Künstler) v.mieten v.verpflichten v. -
5 engagé
1. transitive verb1) (hire) einstellen [Arbeiter]; engagieren [Sänger]3) (attract and hold fast) wecken [und wachhalten] [Interesse]; auf sich (Akk.) ziehen [Aufmerksamkeit]; fesseln [Person]; in Anspruch nehmen [Konzentration]; gewinnen [Sympathie, Unterstützung]4) (enter into conflict with) angreifen5) (Mech.)2. intransitive verbengage the clutch/gears — einkuppeln/einen Gang einlegen
1)engage in something — sich an etwas (Dat.) beteiligen
2) (Mech.) ineinander greifen* * *[in'ɡei‹]3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) in Anspruch nehmen4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) angreifen5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) einrasten lassen•- academic.ru/24326/engaged">engaged- engagement
- engaging* * *en·gage[ɪnˈgeɪʤ, AM enˈ-]I. vt1. (employ)▪ to \engage sb jdn anstellen [o einstellen]to \engage an actor einen Schauspieler engagierento \engage a lawyer sich dat einen Anwalt nehmento \engage the services of sb jds Dienste in Anspruch nehmen4. (involve)to \engage sb in a conversation jdn in ein Gespräch verwickelnto \engage sb in flirtation einen Flirt mit jdm anfangen5. (busy oneself)the company is \engaged in international trade das Unternehmen ist im Welthandel tätig6. (put into use)to \engage the clutch einkuppelnto \engage a gear einen Gang einlegen, in einen Gang schaltento \engage the automatic pilot den Autopiloten einschalten7. MIL▪ to \engage sb jdn angreifen8. TECH▪ to be \engaged:the cogs \engaged with one another die Zähne griffen ineinanderII. vi1. (involve self with)to \engage in combat with sb in eine Kampfhandlung mit jdm tretento \engage in conversation sich akk unterhaltento \engage in a dogfight einen Luftkampf führento \engage in espionage/propaganda/smuggling Spionage/Propaganda/Schmuggel betreibento \engage in politics sich akk politisch engagieren [o betätigen]to be \engaged in trade with sb mit jdm Handel treiben2. MIL angreifento \engage with the enemy/hostile forces den Feind/die gegnerischen Streitkräfte angreifen3. TECH eingreifen, einrasten* * *[In'geɪdZ]1. vtto engage the services of sb — jdn anstellen/engagieren; of lawyer sich (dat) jdn nehmen
2) room mieten, sich (dat) nehmen3) attention, interest in Anspruch nehmen4)to engage oneself to do sth (form) — sich verpflichten, etw zu tun
5) the enemy angreifen, den Kampf eröffnen gegen2. vi2) (gear wheels) ineinandergreifen; (clutch) fassen3)to engage in sth — sich an etw (dat) beteiligen
to engage with sb/sth — mit jdm/etw in Beziehung treten
* * ** * *1. transitive verb1) (hire) einstellen [Arbeiter]; engagieren [Sänger]2) (employ busily) beschäftigen (in mit); (involve) verwickeln (in in + Akk.)3) (attract and hold fast) wecken [und wachhalten] [Interesse]; auf sich (Akk.) ziehen [Aufmerksamkeit]; fesseln [Person]; in Anspruch nehmen [Konzentration]; gewinnen [Sympathie, Unterstützung]4) (enter into conflict with) angreifen5) (Mech.)2. intransitive verbengage the clutch/gears — einkuppeln/einen Gang einlegen
1)engage in something — sich an etwas (Dat.) beteiligen
2) (Mech.) ineinander greifen* * *v.anstellen v.belegen v.einstellen v.engagieren (Künstler) v.mieten v.verpflichten v. -
6 engage
in'ɡei‹1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) contratar2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) contratar3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) ocupar4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) entablar combate con5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) engranar•- engaged- engagement
- engaging
tr[ɪn'geɪʤ]1 (hire) contratar2 (take up, occupy) ocupar, entretener3 (attract) llamar, atraer, captar4 formal use (attack) entablar combate con6 SMALLTECHNICAL/SMALL engranar con1 SMALLTECHNICAL/SMALL engranar2 formal use (attack) entablar combate\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto engage somebody in conversation entablar conversación con alguiento engage the clutch embragar1) attract: captar, atraer, llamarto engage one's attention: captar la atención2) mesh: engranarto engage the clutch: embragar3) commit: comprometerto get engaged: comprometerse4) hire: contratar5) : entablar combate con (un enemigo)engage vi1) participate: participar2)to engage in combat : entrar en combatev.• alquilar v.• apalabrar v.• atraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• comprometer v.• contratar v.• emplear v.• endentar v.• enganchar v.• engranar v.• ocupar v.ɪn'geɪdʒ
1.
1) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*2) \<\<cog/wheel\>\> engranar con; \<\<gear\>\> engranar, meter (fam)to engage the clutch — embragar*, apretar* el embrague
3) ( hire) \<\<staff/performer\>\> contratar
2.
vi1) ( take part)to engage IN something: to engage in politics — dedicarse* a la política
2) \<\<cog/wheel\>\> engranar[ɪn'ɡeɪdʒ]1. VT1) (=hire) [+ servant, lawyer, worker] contratar2) (=attract) [+ attention] llamar, captar3) (=occupy) [+ attention, interest] ocuparto engage the enemy in battle — entablar batalla or combate con el enemigo
4) (Mech) [+ cog] engranar con; [+ coupling] acoplar; [+ gear] meter2. VI1)to engage in — [+ discussion] entablar; [+ politics] meterse en; [+ sport] tomar parte en
2) (=initiate battle) entablar batalla, entablar combate3) (Mech) engranar ( with con)* * *[ɪn'geɪdʒ]
1.
1) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*2) \<\<cog/wheel\>\> engranar con; \<\<gear\>\> engranar, meter (fam)to engage the clutch — embragar*, apretar* el embrague
3) ( hire) \<\<staff/performer\>\> contratar
2.
vi1) ( take part)to engage IN something: to engage in politics — dedicarse* a la política
2) \<\<cog/wheel\>\> engranar -
7 engage
en·gage [ɪnʼgeɪʤ, Am enʼ-] vt1) ( employ)to \engage sb jdn anstellen [o einstellen];to \engage an actor einen Schauspieler engagieren;to \engage a lawyer sich dat einen Anwalt nehmen;to \engage the services of sb jds Dienste in Anspruch nehmento \engage sb jdn anstellen; company jdn beauftragento \engage sb jds Aufmerksamkeit f in Anspruch nehmen;( fascinate) jdn faszinieren [o begeistern];4) ( involve)to \engage sb in a conversation jdn in ein Gespräch verwickeln;to \engage sb in flirtation einen Flirt mit jdm anfangen5) ( put into use)to \engage the clutch einkuppeln;to \engage a gear einen Gang einlegen, in einen Gang schalten;to \engage the automatic pilot den Autopiloten einschalten6) milto \engage sb jdn angreifen7) techto be \engaged;the cogs \engaged with one another die Zähne griffen ineinander1) ( involve self with)to \engage in combat with sb in eine Kampfhandlung mit jdm treten;to \engage in conversation sich akk unterhalten;to \engage in a dogfight einen Luftkampf führen;to be \engaged in trade with sb mit jdm Handel treiben2) mil angreifen;to \engage with the enemy/ hostile forces den Feind/die gegnerischen Streitkräfte angreifen3) tech eingreifen, einrasten;to \engage with each other cogs ineinandergreifento \engage to do sth sich akk verpflichten, etw zu tun -
8 engagé
in'ɡei‹1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) contratar2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) contratar3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) ocupar4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) entablar combate con5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) engranar•- engaged- engagement
- engaging
tr[ɪn'geɪʤ]1 (hire) contratar2 (take up, occupy) ocupar, entretener3 (attract) llamar, atraer, captar4 formal use (attack) entablar combate con6 SMALLTECHNICAL/SMALL engranar con1 SMALLTECHNICAL/SMALL engranar2 formal use (attack) entablar combate\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto engage somebody in conversation entablar conversación con alguiento engage the clutch embragar1) attract: captar, atraer, llamarto engage one's attention: captar la atención2) mesh: engranarto engage the clutch: embragar3) commit: comprometerto get engaged: comprometerse4) hire: contratar5) : entablar combate con (un enemigo)engage vi1) participate: participar2)to engage in combat : entrar en combatev.• alquilar v.• apalabrar v.• atraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• comprometer v.• contratar v.• emplear v.• endentar v.• enganchar v.• engranar v.• ocupar v.ɪn'geɪdʒ
1.
1) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*2) \<\<cog/wheel\>\> engranar con; \<\<gear\>\> engranar, meter (fam)to engage the clutch — embragar*, apretar* el embrague
3) ( hire) \<\<staff/performer\>\> contratar
2.
vi1) ( take part)to engage IN something: to engage in politics — dedicarse* a la política
2) \<\<cog/wheel\>\> engranar[ɑ̃ːŋɡæ'ʒeɪ]ADJ [writer, artist] comprometido* * *[ɪn'geɪdʒ]
1.
1) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*2) \<\<cog/wheel\>\> engranar con; \<\<gear\>\> engranar, meter (fam)to engage the clutch — embragar*, apretar* el embrague
3) ( hire) \<\<staff/performer\>\> contratar
2.
vi1) ( take part)to engage IN something: to engage in politics — dedicarse* a la política
2) \<\<cog/wheel\>\> engranar -
9 combat
бой, боевые действия; вести бой [боевые действия]; оказывать противодействие; боевой; см. тж. battle; action; fight ( ing) ;— close air-to-air combat— close-in combat -
10 engage
engage [ɪn'geɪdʒ](a) (occupy, involve)∎ to engage sb in conversation (talk to) discuter avec qn; (begin talking to) engager la conversation avec qn;∎ to be engaged in doing sth être occupé à faire qch;∎ while we were engaged in conversation pendant que nous discutions∎ to engage the services of sb employer les services de qn∎ to engage the clutch embrayer;∎ to engage a gear engager une vitesse;∎ to engage gear embrayer∎ to engage the enemy engager (le combat avec) l'ennemi∎ to be engaged in research faire de la recherche;∎ to be engaged in warfare être en guerre;∎ to engage in conversation discuter;∎ to engage in sex avoir des relations sexuelles∎ to engage in battle with the enemy engager le combat avec l'ennemi∎ to engage to do sth s'engager à faire qch -
11 engage
engage [ɪnˈgeɪdʒ]b. [+ sb's attention, interest] éveiller• to engage in [+ discussion] prendre part à ; [+ politics, transaction] se lancer dans ; [+ illegal activities] se livrer à* * *[ɪn'geɪdʒ] 1.transitive verb1) ( attract) retenir [attention]; éveiller [interest, sympathy]; séduire [imagination]2) ( involve)to be engaged in — se livrer à [activity]
to be engaged in discussions/negotiations — être en discussion/négociations
3) ( employ) prendre [lawyer]; engager [secretary, interpreter]4) Automobile passer [gear]5) Military engager le combat avec [enemy]2.intransitive verb soutto engage in — se livrer à [activity]; se lancer dans [research]; engager [dialogue, negotiations, combat]
-
12 engage
A vtr1 sout (interest, attract) retenir [person, attention] ; éveiller [interest, sympathy] ; séduire [imagination] ; to engage sb in conversation engager la conversation avec qn ; to be otherwise engaged être pris ailleurs ;2 ( involve) to be engaged in se livrer à [activity, practice, search] ; prendre part à [conspiracy] ; to be engaged in discussions/negotiations être en discussion/négociations ; to be engaged in doing être en train de faire ;5 Mil engager le combat avec [enemy].B vi sout (be, become involved) to engage in se livrer à [activity, practice] ; se lancer dans [argument, research] ; engager, entamer [discussion, dialogue, negotiations] ; Mil engager [combat, hostilities]. -
13 engage
[ɪn'geɪdʒ] 1.1) (attract) attirare [person, attention]; risvegliare [interest, imagination]2) (involve)to be engaged in — partecipare a [ activity]; prendere parte a [discussion, negotiations]
to engage sb. in conversation — attaccare discorso con qcn.
5) mil. attaccare [ enemy]2.verbo intransitivo form.to engage in — partecipare a [ activity]; prendere parte a [discussion, negotiations]; mil. ingaggiare [ combat]
* * *[in'ɡei‹]1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) assumere2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) ingaggiare3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) attirare4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) impegnarsi in combattimento, ingaggiare battaglia5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) innestare, ingranare•- engaged- engagement
- engaging* * *[ɪn'geɪdʒ] 1.1) (attract) attirare [person, attention]; risvegliare [interest, imagination]2) (involve)to be engaged in — partecipare a [ activity]; prendere parte a [discussion, negotiations]
to engage sb. in conversation — attaccare discorso con qcn.
5) mil. attaccare [ enemy]2.verbo intransitivo form.to engage in — partecipare a [ activity]; prendere parte a [discussion, negotiations]; mil. ingaggiare [ combat]
-
14 combat
1. n бой, сражениеsingle combat — единоборство, поединок
2. n борьба; конфликт, столкновение3. n дуэль, поединок4. a воен. боевойcombat operations — боевые действия, бой
combat formation — боевой порядок; боевое построение
combat team — усиленная часть, тактическая группа
5. v вести бой, сражаться6. v боротьсяСинонимический ряд:1. armed conflict (noun) action; armed conflict; battle; clash; conflict; contest; duel; encounter; engagement; fighting; hostilities; service; war; warfare2. assault (verb) assail; assault; attack; blitz; clash; do battle; engage; skirmish3. battle (verb) battle; contend; struggle; tilt; vie; wrestle4. resist (verb) buck; challenge; confront; contest; dispute; duel; fight; oppose; repel; resist; rise up against; traverse; withstandАнтонимический ряд:accord; agreement; compromise; defend; peace; support; surrender; truce -
15 Combat
subs.——————v. intrans.P. and V. ἐναντιοῦσθαι (dat.), ἀνθίστασθαι (dat.), ἀγωνίζεσθαι (dat. or πρός, acc.), μάχεσθαι (dat. or πρός, acc.), P. ἀνταγωνίζεσθαι (dat.).Argue against: P. and V. ἀντιλέγειν (dat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Combat
-
16 Single combat
subs.P. μονομαχία, ἡ (Hdt.).By single combat: V. μονομάχου διʼ ἀσπίδος, μονομάχῳ δορί.To guide the ranks or the spear in single combat? V. λόχων ἀνάσσειν, ἢ μονοστόλου δορός; (Eur., Phoen. 742).Champions in single combat: V. μονομάχοι προστάται οἱ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Single combat
-
17 вступать в бой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вступать в бой
-
18 вступит в бой
бросал в бой; брошенный в бой — thrown into the fray
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вступит в бой
-
19 trabar combate
• engage in combat• engage in war• join battle• pitch battle -
20 trabarse en combate
• engage in combat• engage in war
См. также в других словарях:
Combat De Hampton Roads — Le combat de Hampton Roads, l affrontement des cuirassés Conflit : Guerre de Sécession Date : 8 9 mars … Wikipédia en Français
Combat de hampton roads — Le combat de Hampton Roads, l affrontement des cuirassés Conflit : Guerre de Sécession Date : 8 9 mars … Wikipédia en Français
Combat readiness — is a condition of the armed forces and their constituent units and formations, warships, aircraft, weapon systems or other military technology and equipment to perform during combat military operations[1], or functions consistently with the… … Wikipedia
combat — n. 1) to engage in, go into combat 2) to break off combat 3) close, hand to hand; deadly, fierce, mortal combat 4) combat between * * * [ kɒmbæt] deadly fierce go intocombat hand to hand mortal combat mortal combat clo … Combinatory dictionary
Combat naval de Conflans — Bataille des Cardinaux Bataille de la baie de Quiberon La bataille de la baie de Quiberon, Nicholas Pocock, 1812. National Maritime Museum Informations générales Date 20 novembre 1759 … Wikipédia en Français
combat — n. & v. n. a fight, struggle, or contest. v. (combated, combating) 1 intr. engage in combat. 2 tr. engage in combat with. 3 tr. oppose; strive against. Phrases and idioms: combat fatigue a mental disorder caused by stress in wartime combat.… … Useful english dictionary
Combat de Hampton Roads — 36°59′0″N 76°19′11″O / 36.98333, 76.31972 … Wikipédia en Français
combat — I. noun Etymology: Anglo French, from combatre to attack, fight, from Vulgar Latin *combattere, from Latin com + battuere to beat Date: 1546 1. a fight or contest between individuals or groups 2. conflict, controversy 3. active fighting in a war… … New Collegiate Dictionary
Combat — A major role of many shamans is to defend their communities from enemy shamans, witches, or sorcerers, as well as predatory or aggressive other than human persons or spirits. The ability to know what is happening at a distance may be drawn on… … Historical dictionary of shamanism
combat unit — noun : a military unit whose organization, equipment, and training are designed to fit it to engage in combat … Useful english dictionary
combat — [ kɔ̃ba ] n. m. • 1538; de combattre 1 ♦ Action de deux ou de plusieurs adversaires armés, de deux armées qui se battent. ⇒ bataille. Spécialt Phase d une bataille. ⇒ 1. action, affrontement, choc, engagement, mêlée, 1. rencontre; baroud. Combat… … Encyclopédie Universelle